Ana Foxxx and her new boyfriend cheated on their partners with random women, during a casual threesome